Historically, what did the term "red galaxy" often serve as shorthand for?

Answer

"Old galaxy."

Early astronomical categorization frequently equated the visual redness of a galaxy with its age, assuming the vibrant phase of blue-star formation had concluded.

Historically, what did the term "red galaxy" often serve as shorthand for?
galaxiesastronomyredshift