What mechanism dominates the observed light shift for nearby galaxies like those in the Local Group?

Answer

Peculiar velocity, which can sometimes mask expansion effects.

For nearby galaxies, local gravitational interactions cause relative motion (peculiar velocity) that is strong enough to dominate or even reverse the effect of cosmological expansion, sometimes causing a blueshift.

What mechanism dominates the observed light shift for nearby galaxies like those in the Local Group?
lightgalaxycosmologyexpansionredshift