What fundamental trade-off governs the design choice between landing performance and payload delivery?
Answer
The trade-off between the return energy and the payload energy.
Every bit of fuel used for return maneuvers (return energy) cannot be used to push the second stage and its payload to the target destination (payload energy), creating a core constraint.

#Videos
Why SpaceX Chose To Land Off Coast of the Bahamas - YouTube
Why SpaceX Really Lands In The Ocean (Physics) - YouTube
Related Questions
Why is propulsive landing for the Falcon 9 first stage pursued, despite the spectacle?What fundamental trade-off governs the design choice between landing performance and payload delivery?For missions targeting Low Earth Orbit (LEO) from Cape Canaveral, which trajectory is generally preferred?When is utilizing an Autonomous Spaceport Drone Ship (ASD) essential for a first stage landing?What must the ASD employ to ensure a successful landing catch of the descending booster?In terms of mass delivery capability for high-energy orbits, how does $M_{RTLS}$ compare to $M_{exp}$?Compared to an expendable mission, how does choosing a drone ship landing affect payload mass delivery?What complex requirement must the booster satisfy when targeting a drone ship hundreds of miles away?What factor primarily dictates the selection of the *closest* possible drone ship location for a mission?What capability was validated by the first successful landing on the drone ship *Of Course I Still Love You*?What key advantage does the ability to perform ocean landings grant SpaceX regarding launch flexibility?