What is identified as the single largest non-environmental obstacle to establishing a Callisto colony?
Answer
The immense distance requiring multi-year transit times.
Getting to Callisto is the single largest non-environmental obstacle because the distance dwarfs that required for Moon or Mars missions, driving the necessity for advanced propulsion or staging posts.

Related Questions
What is the primary advantage Callisto offers for surface habitation compared to other Galilean moons?What is the approximate daily surface radiation dosage on Callisto?According to estimates, what proportion of Callisto's bulk composition is water ice by mass?What geological characteristic makes Callisto's surface arguably the oldest in the entire Solar System?What was the primary strategic goal of NASA's HOPE study concerning a Callisto surface base?How does Ganymede's daily radiation exposure compare to Earth or Callisto standards?Why is Callisto's potential subsurface ocean considered less favorable for life compared to Europa's?How could early construction efforts on Callisto utilize its abundant water ice for protection?What is identified as the single largest non-environmental obstacle to establishing a Callisto colony?What is the approximate surface pressure of Callisto's extremely tenuous atmosphere?