What function, distinct from magnification, is governed by the quality of optics and aperture diameter, allowing separation of close objects?
Answer
Resolution
Resolution is the specific ability to distinguish fine details that are close together, which is improved by a larger aperture minimizing diffraction effects.

#Videos
How do telescopes work? - YouTube
Related Questions
What are the two fundamental operations a telescope performs for the observer?Which attribute of a telescope is considered its single most vital function?If a telescope’s primary mirror diameter is doubled, what is the resulting change in its light-gathering capacity?How is the magnification factor of a telescope calculated?What is the typical maximum diameter of the aperture (pupil) in a human eye under bright conditions?What is the consequence of using a very high-power eyepiece on a small telescope that has gathered limited light?What defines a refracting telescope's method of manipulating incoming light rays?What function, distinct from magnification, is governed by the quality of optics and aperture diameter, allowing separation of close objects?Why are reflecting telescopes often favored over refractors when building instruments with very large apertures?What is the general rule of thumb provided for determining the maximum useful magnification for an amateur telescope?