What function, distinct from magnification, is governed by the quality of optics and aperture diameter, allowing separation of close objects?

Answer

Resolution

Resolution is the specific ability to distinguish fine details that are close together, which is improved by a larger aperture minimizing diffraction effects.

What function, distinct from magnification, is governed by the quality of optics and aperture diameter, allowing separation of close objects?

#Videos

How do telescopes work? - YouTube

lighttelescopeinstrumentobservationfunction