If traversing the 10 billion light-year span of the Quipu, what does this distance imply about the age of the universe when we observe the structure in its early configuration?
The structure is being seen as it existed when the universe was only about 3 to 4 billion years old.
Because the Quipu is estimated to stretch over 10 billion light-years, the light observed from its most distant parts has traveled for 10 billion years to reach current observation points. This means that viewers are witnessing the structure not as it is today, but as it existed when the universe itself was considerably younger. Specifically, if the universe is currently approximately 13.8 billion years old, observing an object 10 billion light-years away means seeing it when the cosmos was only about 3 to 4 billion years old. This observation provides an invaluable, deep look into the infancy of cosmic structure formation, long before the present era.

#Videos
Astronomers Just Found the Biggest Thing in the Universe So Far.