The sheer scale of spiral galaxies means that their component stars and gas clouds are moving at astonishing velocities,...